Leather and Fur September 2017

Leather and Fur September 2017

Leather and Fur September 2017

In questo numero / This issue’s highlights

PREZIOSE DELICATEZZE, il magico tocco della creatività
Alla luce di nuove lavorazioni, trattamenti delle pelli e colorazioni, ci viene offerta la possibilità di indossare capi mai immaginati sino ad ora, di matrice artistica, elaborati da un punto di vista stilistico con freschezza, originalità ed eleganza. Tanti gli spunti: ecco i grafismi e le fantasie floreali con ricami e intarsi di nuova generazione; gli abbinamenti dei peli più pregiati che si accostano e si sovrappongono con nonchalance. Pelle e pelliccia hanno conquistato anche il pubblico più giovane, coinvolgendo talvolta anche le bimbe che vogliono imitare le mamme, come in un gioco. La moda maschile ne viene attratta generando un look post moderno forte e ben determinato con l’intervento della pelliccia per abbellire un importante collo e delle maniche, oppure giacche e cappotti. Nappa, shearling e pelliccia promuovono vincenti sodalizi e dicono “si” alla seduzione.

REFINED, DELICATE ELEGANCE The magic touch
In view of the new processing techniques, leather treatments and nuances, designers launch on the market brand-new, undreamed-of collections featuring an artistic touch as well as a highly creative, elegant and peculiar style. Several trends are worth mentioning: floral motifs and other patterns boasting innovative embroideries and inlays; the finest materials are skillfully matched and overlapped. Leathers and furs have won over even the youngest generations, including the little girls that want to imitate their mothers’ style. Male fashion is also affected by these trends, thanks to post-modern, eye-catching outfits: furs are used to embellish a wide range of garments and accessories, from collars and sleeves up to jackets and coats. Napa leather, shearling and furs are successfully combined, giving life to captivating collections.

SOMMARIO / CONTENTS

fashion
50  si rinnova lo stile della pelliccia – new trends for fur
62  interventi grafici col colore – the beauty of colourful patterns
80  le curiose variabili tra pelle e pelliccia – leather and fur: a range of intriguing combinations
86  si affaccia la primavera 2018 – spring 2018 is coming
96  una pelliccia per ogni stagione – furs for every season
112  il calore della pelliccia anche per le bimbe – furs: a hot trend in children’s fashion
118  la pelliccia al maschile – furs: a focus on male fashion
124   grafismi, colori e fantasie di nuova generazione –  brand-new designs, nuances and patterns
128   i peli più pregiati si abbinano e si sovrappongono – matches and overlapping: the fi   furs in the limelight
142  il magico tocco della creatività – the magic touch of creativity

let’s talk about
15  DYNA FUR – ALBERTALLI
17  WANGER
26  AEFFE MACHINERY
34  FREYMUTH
58  PT ARTISTI ELENA
76   MANAKAS
176  NELEMI

companies
30  JOS. H. LOWENSTEIN & SONS, INC.